学了十几年英语你能翻译多少道教词汇

20世纪60年代，施舟人来到中国，正式拜师学道。在那里他和师傅朝夕相处，学习乐器、舞蹈、朗诵、书法等各种技艺，前后历时整整八年。1976年，施舟人在巴黎创办了欧洲汉学协会，联合全欧各国研究人员就道教教义进行全面而深入的研究，在欧洲与各国汉学家之间架起了一座沟通之桥，这在当时来说着实是前所未有的创举。

在神州大地游历了多年之后，2001年，施舟人和他的妻子袁冰凌定居福州。本着分享的精神，他在福州大学建立了西文经典图书馆——西观藏书楼。他认为保护好那些稀有、古老的善本孤本是自己的职责。施舟人希望中国学者也可以在本土阅读中欧古老优秀文化的经典著作，他正在尽已所能推动中国和欧洲之间更加平衡的交流。2005年施舟人获得了在中国的永久居留权，这对于一个热爱中国文化的“外国人”而言，无疑是一种最高的认可。

关于道教英语，你知道多少?

以下翻译参考自汉学家施舟人，学者普雷迦迪奥等著作，微博@笑笑道教英语整理而成。